マンガ「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる」中村照秋(てーるー、黒色)＆比嘉夏菜(かーなー、青色)の名言・台詞をまとめていきます。
沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる
１巻
『好きな人と上手く話せない』、漫画でよく聞く台詞だけど俺もそうみたいだ。
だけど…俺の初恋…『上手く話せない』の意味が違う!!
言えない…。
話すきっかけが欲しくて、うちなーぐちを教えてるなんて…。
「(呼ぶ時は気を？) 下の名前で呼べばいいのに…」
「わ…渡せなかった」
「なんでよ私…ただあげるって言うだけさー」
訳したら自然に言えるかも…!!
やっぱりダメだ…自分の言葉で渡さなきゃダメだ…。
「はっ、むちゃむちゃ(ベタベタする)って方言だったば!?」
「ご…ごめん」
「唐船ドーイを聞くと、沖縄県民は体が勝手に動くようになってて」
「止められなくて…」
沖縄の天気…変わりすぎぃ!!
２巻
「沖縄はすごいねー、伝統や文化が残っていて」
「こっちに来て４ヵ月になるけど驚いてばっかりだよ」
「比嘉さんがいつも助けてくれるから楽しいよ。ありがとう」
「わ…私もてーるーと話してて楽しいさー」
「あっ、沖縄では普通のことが内地ではそうじゃないみたいな感じとか」
「新しい発見があって、はは…」
「わ…私がうちなーぐちを訳しているのは…もっとたくさん話したいからだし…」
沖縄文化に疎い俺のために根気強く話してくれているのか…!!
なんていい人んだ!!
言ってしまった…。
もう好きって言ってるようなもんだよね…。
沖縄、魔除け多すぎぃ!!
「な…なんていうか沖縄って…えと…心配性…あ…いや、その…えーと…」
「スピリチュ…あ…いや、神秘的だね」
「え!? まだ到着時刻なのにバス来たー!!」
「じゃあ…買い物行こうね(”行きます”の方言)」
えっ、誘…私…え!?
誘った!? 二人きりで!?
私とてーるー一緒にいたら…こ…恋人同士に見えるわけ…？
ま…また…恥ずかしくなってきた…。
「あーでもよかったなー」
「俺が勘違いしたから一緒に遊べているわけだし、なんか得したね」
「じゃあ、てーるー」
「ひざまずき、して？」
「(ひざまずく？) てーるー、正座のことだよ!!」
「なんか沖縄のお盆って、お祭りみたいだね」
３巻
「(台風すごい？) これくらいならみんな慣れてるから」
「俺さ、あのとき沖縄の台風怖ぇー！ってなってて布団にくるまってたんだけど」
「比嘉さんが迎えにきてくれて…家の人が当たり前に歓迎してくれて」
「比嘉さんのおかげで楽しい思い出になっちゃった」
「いつもありがとね」
私もてーるーと過ごせてよかった…。
「(庭に)バナナ生えとるー!!」
「沖縄に電車はないよ？」
「うわぁあああ!!」
「ドライブスルーなのに、車まで商品持ってきた!?」
(お腹に)お肉ついてる…？ まさかね…!?
あ…でも…いやめっちゃ心当たりある──!!
最後まで読んで頂きありがとうございました。
アマゾンリンク
コミックシーモアリンク
